Prayers to Know
-
-
-
Kindergarten: Sign of the Cross / La Senal De La Cruz
Kindergarten: Meal Prayer / Oración antes de las Comidas
Kindergarten: Our Father / Padre Nuestro
Kindergarten: Hail Mary / Ave María
Kindergarten: Glory Be / Gloria al Padre
-
-
-
Kindergarten: Sign of the Cross / La Senal De La Cruz
Kindergarten: Meal Prayer / Oración antes de las Comidas
Kindergarten: Our Father / Padre Nuestro
Kindergarten: Hail Mary / Ave María
Kindergarten: Glory Be / Gloria al Padre
1st Grade: Guardian Angel Prayer / Ángel de mi guarda
1st Grade Challenge Prayer: Morning Offering / Oración de la Mañana
-
-
-
Kindergarten: Sign of the Cross / La Senal De La Cruz
Kindergarten: Meal Prayer / Oración antes de las Comidas
Kindergarten: Our Father / Padre Nuestro
Kindergarten: Hail Mary / Ave María
Kindergarten: Glory Be / Gloria al Padre
1st Grade: Guardian Angel Prayer / Ángel de mi guarda
2nd Grade: Act of Contrition / Acto de Contrición
2nd Grade: Nicene Creed / El Credo de Nicea
2nd Grade: Rosary / El Rosario
1st Grade Challenge Prayer: Morning Offering / Oración de la Mañana
-
-
-
Kindergarten: Sign of the Cross / La Senal De La Cruz
Kindergarten: Meal Prayer / Oración antes de las Comidas
Kindergarten: Our Father / Padre Nuestro
Kindergarten: Hail Mary / Ave María
Kindergarten: Glory Be / Gloria al Padre
1st Grade: Guardian Angel Prayer / Ángel de mi guarda
2nd Grade: Act of Contrition / Acto de Contrición
2nd Grade: Nicene Creed / El Credo de Nicea
2nd Grade: Rosary / El Rosario
3rd Grade: Hail, Holy Queen / Salve Regina
1st Grade Challenge Prayer: Morning Offering / Oración de la Mañana
3rd Grade Challenge Prayer: Prayer for the Dead / El eterno reposo
-
-
-
Kindergarten: Sign of the Cross / La Senal De La Cruz
Kindergarten: Meal Prayer / Oración antes de las Comidas
Kindergarten: Our Father / Padre Nuestro
Kindergarten: Hail Mary / Ave María
Kindergarten: Glory Be / Gloria al Padre
1st Grade: Guardian Angel Prayer / Ángel de mi guarda
2nd Grade: Act of Contrition / Acto de Contrición
2nd Grade: Nicene Creed / El Credo de Nicea
2nd Grade: Rosary / El Rosario
3rd Grade: Hail, Holy Queen / Salve Regina
4th Grade: St. Michael the Archangel prayer / San Miguel Arcángel
1st Grade Challenge Prayer: Morning Offering / Oración de la Mañana
3rd Grade Challenge Prayer: Prayer for the Dead / El eterno reposo
4th Grade Challenge Prayer: Stations of the Cross / El Camino de la Cruz
-
-
-
Kindergarten: Sign of the Cross / La Senal De La Cruz
Kindergarten: Meal Prayer / Oración antes de las Comidas
Kindergarten: Our Father / Padre Nuestro
Kindergarten: Hail Mary / Ave María
Kindergarten: Glory Be / Gloria al Padre
1st Grade: Guardian Angel Prayer / Ángel de mi guarda
2nd Grade: Act of Contrition / Acto de Contrición
2nd Grade: Nicene Creed / El Credo de Nicea
2nd Grade: Rosary / El Rosario
3rd Grade: Hail, Holy Queen / Salve Regina
4th Grade: St. Michael the Archangel prayer / San Miguel Arcángel
5th Grade: Prayer to the Holy Spirit / Oración al Espíritu Santo
1st Grade Challenge Prayer: Morning Offering / Oración de la Mañana
3rd Grade Challenge Prayer: Prayer for the Dead / El eterno reposo
4th Grade Challenge Prayer: Stations of the Cross / El Camino de la Cruz
5th Grade Challenge Prayer: Act of Faith / Acto de Fe
5th Grade Challenge Prayer: Act of Hope / Acto de Esperanza
5th Grade Challenge Prayer: Act of Love / Acto de Amor
-
-
-
Kindergarten: Sign of the Cross / La Senal De La Cruz
Kindergarten: Meal Prayer / Oración antes de las Comidas
Kindergarten: Our Father / Padre Nuestro
Kindergarten: Hail Mary / Ave María
Kindergarten: Glory Be / Gloria al Padre
1st Grade: Guardian Angel Prayer / Ángel de mi guarda
2nd Grade: Act of Contrition / Acto de Contrición
2nd Grade: Nicene Creed / El Credo de Nicea
2nd Grade: Rosary / El Rosario
3rd Grade: Hail, Holy Queen / Salve Regina
4th Grade: St. Michael the Archangel prayer / San Miguel Arcángel
5th Grade: Prayer to the Holy Spirit / Oración al Espíritu Santo
6th Grade Memorare/ Memorare
1st Grade Challenge Prayer: Morning Offering / Oración de la Mañana
3rd Grade Challenge Prayer: Prayer for the Dead / El eterno reposo
4th Grade Challenge Prayer: Stations of the Cross / El Camino de la Cruz
5th Grade Challenge Prayer: Act of Faith / Acto de Fe
5th Grade Challenge Prayer: Act of Hope / Acto de Esperanza
5th Grade Challenge Prayer: Act of Love / Acto de Amor
6th Grade Challenge Prayer: Anima Christi / Alma de Cristo
-
-
-
Kindergarten: Sign of the Cross / La Senal De La Cruz
Kindergarten: Meal Prayer / Oración antes de las Comidas
Kindergarten: Our Father / Padre Nuestro
Kindergarten: Hail Mary / Ave María
Kindergarten: Glory Be / Gloria al Padre
1st Grade: Guardian Angel Prayer / Ángel de mi guarda
2nd Grade: Act of Contrition / Acto de Contrición
2nd Grade: Nicene Creed / El Credo de Nicea
2nd Grade: Rosary / El Rosario
3rd Grade: Hail, Holy Queen / Salve Regina
4th Grade: St. Michael the Archangel prayer / San Miguel Arcángel
5th Grade: Prayer to the Holy Spirit / Oración al Espíritu Santo
6th Grade Memorare/ Memorare
7th Grade Apostle's Creed / El Credo de los Apóstoles
7th Grade: Angelus / Angelus
1st Grade Challenge Prayer: Morning Offering / Oración de la Mañana
3rd Grade Challenge Prayer: Prayer for the Dead / El eterno reposo
4th Grade Challenge Prayer: Stations of the Cross / El Camino de la Cruz
5th Grade Challenge Prayer: Act of Faith / Acto de Fe
5th Grade Challenge Prayer: Act of Hope / Acto de Esperanza
5th Grade Challenge Prayer: Act of Love / Acto de Amor
6th Grade Challenge Prayer: Anima Christi / Alma de Cristo
7th Grade Challenge Prayer: Peace Prayer / Oración por la paz
7th Grade Challenge Prayer: Regina Caeli / Regina Coeli
7th Grade Challenge Prayer: Divine Praises / Bendito sea Dios
-
-
-
Kindergarten: Sign of the Cross / La Senal De La Cruz
Kindergarten: Meal Prayer / Oración antes de las Comidas
Kindergarten: Our Father / Padre Nuestro
Kindergarten: Hail Mary / Ave María
Kindergarten: Glory Be / Gloria al Padre
1st Grade: Guardian Angel Prayer / Ángel de mi guarda
2nd Grade: Act of Contrition / Acto de Contrición
2nd Grade: Nicene Creed / El Credo de Nicea
2nd Grade: Rosary / El Rosario
3rd Grade: Hail, Holy Queen / Salve Regina
4th Grade: St. Michael the Archangel prayer / San Miguel Arcángel
5th Grade: Prayer to the Holy Spirit / Oración al Espíritu Santo
6th Grade Memorare/ Memorare
7th Grade Apostle's Creed / El Credo de los Apóstoles
7th Grade: Angelus / Angelus
8th Grade: Magnificat / Magnificat
1st Grade Challenge Prayer: Morning Offering / Oración de la Mañana
3rd Grade Challenge Prayer: Prayer for the Dead / El eterno reposo
4th Grade Challenge Prayer: Stations of the Cross / El Camino de la Cruz
5th Grade Challenge Prayer: Act of Faith / Acto de Fe
5th Grade Challenge Prayer: Act of Hope / Acto de Esperanza
5th Grade Challenge Prayer: Act of Love / Acto de Amor
6th Grade Challenge Prayer: Anima Christi / Alma de Cristo
7th Grade Challenge Prayer: Peace Prayer / Oración por la paz
7th Grade Challenge Prayer: Regina Caeli / Regina Coeli
7th Grade Challenge Prayer: Divine Praises / Bendito sea Dios
8th Grade Challenge Prayer: Benedictus / Cántico de Zacarías
8th Grade Challenge Prayer: Nunc Dimittis / Cántico de Simeón
-
-
-
-
Kindergarten
Sign of the Cross
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.Meal Prayer
Bless us, O Lord, and these thy gifts, which we are about to receive from thy bounty, through Christ our Lord. Amen.
Gracias Señor por los alimentos, bendice las manos que los prepararon y bendice a los necesitados para que no falte el pan en su mesa. Amén.Our Father
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation but deliver us from evil.
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre; venga tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo; danos hoy el pan nuestro de cada día; perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación y líbranos de mal. Amén.Hail Mary
Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Dios te salve, María. Llena eres de gracia: El Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres. Y bendito es el fruto de tu vientre: Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen.Glory Be
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning is now, and ever shall be world without end. Amen.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, como era en un principio, ahora y siempre, por los siglos, de los siglos. Amén. -
1st Grade
Guardian Angel Prayer
Angel of God, my guardian dear, to whom God's love commits me here, ever this day be at my side, to light and guard, to rule and guide. Amen.
Ángel de mi guarda, mi dulce compañia: no me desampares ni de noche ni de dia. No me dejes solo que me perderia. Hasta que amanezca en los brazos de Jesús. José y Maria. Amén.Challenge: Morning Offering
O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer you my prayers, works, joys, and sufferings of this day for all the intentions of your Sacred Heart, in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world, for the salvation of souls, the reparation for sins, the reunion of all Christians, and in particular for the intentions of the Holy Father this month. Amen.
Oh, Jesús, a través del Inmaculado Corazón de María, te ofrezco mis oraciones, trabajo, alegrías, sufrimientos de este día, en unión al Santo Sacrificio de la Misa para el mundo. Te los ofrezco por los méritos de tu Sagrado Corazón: la salvación de las almas, enmienda de los pecados, la reunión de todos los cristianos; te los ofrezco por nuestros obispos y por los Apóstoles de la oración y de manera particular por aquellos que el Santo Padre escogió durante este mes. Amén. -
2nd Grade
Act of Contrition
There are many acts of contrition, but you should know at least one to recite whenever you go to confession.
My God, I am sorry for my sins with all my heart. In choosing to do wrong and failing to do good, I have sinned against you whom I should love above all things. I firmly intend, with your help, to do penance, to sin no more, and to avoid whatever leads me to sin. Our Savior Jesus Christ suffered and died for us. In his name, my God, have mercy.
Hay muchos actos de contrición, pero conviene saber al menos uno para recitar cada vez que vayas a confesarte.
Oh Dios mío, me arrepiento de corazón de haberte ofendido y detesto todos mis pecados a causa de tus justos castigos, pero sobre todo porque te ofenden a ti, Dios mío, que eres todo bondad y digno de todo mi amor. Resuelvo firmemente, con la ayuda de tu gracia, no pecar más y evitar las ocasiones cercanas de pecar. Amén.Nicene Creed
This prayer is said at every Sunday Mass and summarizes the beliefs of our Catholic faith.
I believe in one God the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men, and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of Life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.
Esta oración se dice en cada misa dominical y resume las creencias de nuestra fe católica.
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.Rosary
See how to pray the rosary in English here / Mira cómo rezar el rosario en inglés aquí.
-
3rd Grade
Hail, Holy Queen / Salve Regina
Hail, holy Queen, Mother of mercy, our life, our sweetness, and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley, of tears. Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us; and after this our exile show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary. Pray for us, O Holy Mother of God, that we may made worthy of the promises of Christ. Amen.
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida y dulzura y esperanza nuestra: Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos y, después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clementísima! ¡oh piadosa! ¡oh dulce Virgen María! Ruega por nosotros santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo. Amén.Challenge: Prayer for the Dead
Eternal rest grant unto him/her, O Lord, and let perpetual light shine upon him/her. May his/her soul, and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
Dales, Señor, el descanso eterno y brille para ellos la luz perpetua. Descansen en paz. Amén. -
4th Grade
St. Michael the Archangel Prayer
St. Michael the Archangel, defend us in battle, be our protection against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray. And do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, thrust into hell Satan, and all the evil spirits, who wander the earth seeking the ruin of souls. Amen.
San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lucha. Sé nuestro amparo contra la perversidad y acechanzas del demonio. Que Dios manifieste sobre él su poder, es nuestra humilde súplica. Y tú, oh Príncipe de la Milicia Celestial, con el poder que Dios te ha conferido, arroja al infierno a Satanás, y a los demás espíritus malignos que vagan por el mundo para la perdición de las almas. Amén.Challenge: Stations of the Cross
The First Station: Jesus Is Condemned To Death
The Second Station: Jesus Carries His Cross
The Third Station: Jesus Falls the First Time
The Fourth Station: Jesus Meets His Mother
The Fifth Station: Simon Helps Jesus Carry His Cross
The Sixth Station: Veronica Wipes the Face of Jesus
The Seventh Station: Jesus Falls A Second Time
The Eighth Station: Jesus Speaks to the Holy Women
The Ninth Station: Jesus Falls the Third Time
The Tenth Station: Jesus is Stripped of His Garments
The Eleventh Station: Jesus is Nailed to the Cross
The Twelfth Station: Jesus Dies on the Cross
The Thirteenth Station: Jesus is Taken Down From the Cross
The Fourteenth Station: Jesus is Laid in the Tomb
See more information on these stations and how to pray Stations of the Cross here.
Primera Estación: Jesús Sentenciado a Muerte
Segunda Estación: Jesús carga con la cruz
Tercera Estación: Jesús cae la primera vez
Cuarta Estación: Jesús encuentra a su afligida madre
Quinta Estación: Simón ayuda a Jesús a llevar la cruz
Sexta Estación: La Verónica limpia el rostro de Jesús
Séptima Estación: Jesús cae la segunda vez
Octava Estación: Las mujeres de Jerusalén lloran por Jesús
Novena Estación: Jesús cae por tercera vez
Décima Estación: Jesús es despojado de sus vestiduras
Undécima Estación: Jesús es clavado en la cruz
Duodécima Estación: Jesús muere en la cruz
Decimotercera Estación: Jesús es bajado de la cruz
Decimocuarta Estación: Jesús colocado en el sepulcro
Vea más información sobre estas estaciones y cómo rezar el Vía Crucis aquí. -
5th Grade
Prayer to the Holy Spirit
Leader: Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful.
Response: And kindle in them the fire of your love.
Leader: Send forth your Spirit, and they shall be created.
Response: And you shall renew the face of the earth.
Let us pray: O God, by the light of the Holy Spirit you have taught the hearts of your faithful. In the same Spirit, help us to know what is truly right and always to rejoice in your consolation. We ask this through Christ our Lord. Amen.
V: Ven Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles.
R: Y enciende en ellos el fuego de tu amor.
V: Envía tu Espíritu y serán creadas todas las cosas.
R: Y renovarás la faz de la tierra.
Oremos: ¡Oh Dios, que has instruido los corazones de tus fieles con luz del Espíritu Santo!, concédenos que sintamos rectamente con el mismo Espíritu y gocemos siempre de su divino consuelo. Por Jesucristo Nuestro Señor. Amén.Challenge: Act of Faith
Oh my God, I firmly believe that you are one God in three divine Persons, Father, Son, and Holy Spirit. I believe that your divine Son became man and died for our sins and that he will come to judge the living and the dead. I believe these and all the truths which the Holy Catholic Church teaches because you have revealed them, who are eternal truth and wisdom, who can neither deceive nor be deceived. In this faith I intend to live and die. Amen.
O dios mío, firmamente creo que tú eres un solo Dios en tres personas, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Creo que tu divino Hijo se hizo hombre, y murió por nuestros pecados y que vendrá a juzgar a vivos y muertos. Creo en estas y todas las verdades que enseña la Santa Iglesia Católica proque las has revelado, y ni nadie puede cambiarlas ni pueden ser cambiadas. Amén.Challenge: Act of Hope
O Lord God, I hope by your grace for the pardon of all my sins and after life here to gain eternal happiness because you have promised it, who are infinitely powerful, faithful, kind, and merciful. In this hope I intend to live and die. Amen.
O dios mío, confiando en tu infinita bondad y tus promesas, espero obtener el perdón de mis pecados, con la ayuda de tu gracia, y la vida eterna, por los méritos de Jesucristo, mi Señor y Redentor. Amén.Challenge: Act of Love
O Lord God, I love you above all things and I love my neighbor for your sake because you are the highest, infinite and perfect good, worthy of all my love. In this love I intend to live and die. Amen.
Dios mío, te amo sobre todas las cosas, con todo mi corazón y toda mi alma, proque tú eres todo bondad y merecedor de todo mi amor. Amo a mi prójimo como a mí mismo por amor a ti. Perdono a todos los que me han injuriado y pido perdón a quienes he injuriado. Amén -
6th Grade
Memorare
Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to thy protection, implored thy help, or sought thy intercession was left unaided. Inspired by this confidence, I fly unto thee, O Virgin of virgins, my Mother. To thee do I come, before thee I stand, sinful and sorrowful. O Mother of the Word Incarnate, despise not my petitions, but in thy mercy hear and answer me. Amen.
Acordaos, oh piadosísima Virgen María!, que jamás se ha oído decir que ninguno de los que han acudido a vuestra protección, implorando tu auxilio, haya sido desamparado. Animado por esta confianza, a Vos acudo, Madre, Virgen de la vírgenes, y gimiendo bajo el peso de mis pecados me atrevo a comparecer ante Vos. Madre de Dios, no desechéis mis súplicas, antes bien, escuchadlas y acogedlas benignamente. Amén.Challenge: Anima Christi
Soul of Christ, sanctify me. Body of Christ, save me. Blood of Christ, inebriate me. Water from the side of Christ, wash me. Passion of Christ, strengthen me. O good Jesus, hear me. Within your wounds hide me. Permit me not to be separated from you. From the malicious enemy defend me. In the hour of my death call me. And bid me come to you, that with your saints I may praise you forever and ever. Amen.
Alma de Cristo, santifícame. Cuerpo de Cristo, sálvame. Sangre de Cristo, embriágame. Agua del costado de Cristo, lávame. Pasión de Cristo, confórtame. Oh buen Jesús, óyeme dentro de tus llagas, escóndeme no permitas que me separe de Tí. Del maligno enemigo, defiéndeme. En la hora de mi muerte, llámame y mándame ir a Tí. Para que con Tus santos Te alabe por los siglos de los siglos. Amén. -
7th Grade
Apostle's Creed
I believe in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth, and in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried; he descended into hell; on the third day He rose again from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father almighty; from there he will come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.
Creo en Dios, Padre todopoderoso, creador del Cielo y de la Tierra. Creo en Jesucristo su único Hijo, Nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo; nació de Santa María Virgen; padeció bajo el poder de Poncio Pilato; fue crucificado, muerto y sepultado; descendió a los infiernos; al tercer día resucitó de entre los muertos; subió a los cielos y está a la diestra de Dios Padre; desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos. Creo en el Espíritu Santo, en la Santa Iglesia Católica, la comumión de los Santos en el perdon de los pecados la resurrección de los muertos y la vida eterna. Amén.Angelus
The Angelus is traditionally prayed at 6AM, noon, and 6PM. It serves as a reminder that we should stop whatever we're doing, at any time of day, to say "yes" to God as Mary did.
Leader: The Angel of the Lord declared unto Mary,
Response: And she conceived of the Holy Spirit. Hail Mary, full of grace…
Leader: Behold the handmaid of the Lord,
Response: Be it done unto me according to thy word. Hail Mary, full of grace…
Leader: And the Word was made flesh,
Response: (bow or kneel) And dwelt among us. Hail Mary, full of grace…
Leader: Pray for us, O holy Mother of God,
Response: That we may be made worthy of the promises of Christ.
All: Let us pray. Pour forth, we beseech thee, O Lord, thy grace into our hearts: that we to whom the Incarnation of Christ, thy Son, was made known by the message of an Angel, may by his Passion and Cross be brought to the glory of his Resurrection. Through the same Christ, our Lord. Amen.
El Ángelus se reza tradicionalmente a las 6AM, al mediodía y a las 6PM. Sirve para recordarnos que debemos dejar lo que estemos haciendo, a cualquier hora del día, para decir "sí" a Dios como lo hizo María.
V. El Ángel del Señor anunció a María.
R. Y concibió del Espíritu Santo. Ave María...
V. He aquí la esclava del Señor.
R. Hágase en mi según tu palabra. Ave María...
V. El Verbo se hizo carne.
R. Y habitó entre nosotros. Ave María...
V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
Oración: Te suplicamos, Señor, que derrames tu gracia en nuestras almas para que los que, por el anuncio del Ángel hemos conocido la Encarnación de tu Hijo Jesucristo, por su Pasión y Cruz seamos llevados a la gloria de su Resurrección. Por el mismo Jesucristo Nuestro Señor. Amén.Challenge: Peace Prayer
Lord, make me an instrument of your peace: where there is hatred, let me sow love; where there is injury, pardon; where there is doubt, faith; where there is despair, hope; where there is darkness, light; and where there is sadness, joy. O Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console, to be understood as to understand, to be loved as to love. For it is in giving that we receive, it is in pardoning that we are pardoned, and it is in dying that we are born to eternal life.
Señor, hazme un instrumento de tu paz: para sembrar amor donde hay odio. Donde hay ofensa, dar perdón. Donde hay duda, fé. Donde hay desesperación, esperanza. Donde hay obscuridad, luz. Donde hay tristeza, alegría. O Maestro divino, concédeme que no busque el ser consolado, sino el poder consolar que no busque el ser comprendido, sino el comprender que no busque el ser amado, sino el amar. Porque es en dar, que recibimos. Es en perdonar, que somos perdonados. Es en morir, que nacemos a la vida eterna.Challenge: Regina Caeli
Leader: Queen of heaven, rejoice! Alleluia.
Response: For he whom you did merit to bear. Alleluia.
Leader: Has risen, as he said. Alleluia.
Response: Pray for us to God. Alleluia.
Leader: Rejoice and be glad, O Virgin Mary. Alleluia.
Response: For the Lord is truly risen. Alleluia.
Let us pray. O God, who gave joy to the world through the resurrection of your Son, our Lord Jesus Christ, grant we beseech you, that through the intercession of the Virgin Mary, his Mother, we may obtain the joys of everlasting life. Through the same Christ our Lord. Amen.
V: Reina del cielo, alégrate, aleluya.
R: Porque el Señor, a quien has llevado en tu vientre, aleluya.
V: Ha resucitado según su palabra, aleluya.
R: Ruega al Señor por nosotros, aleluya.
V: Goza y alégrate Virgen María, aleluya.
R: Porque en verdad ha resucitado el Señor, aleluya.
Oremos: Oh Dios, que por la resurrección de Tu Hijo, Nuestro Señor Jesucristo, has llenado el mundo de alegría, concédenos, por intercesión de su Madre, la Virgen María, llegar a los gozos eternos. Por Jesucristo Nuestro Señor. Amen.Challenge: Divine Praises
This is what we pray at Family Holy Hour and First Friday Adoration.
Blessed be God.
Blessed be his holy name.
Blessed be Jesus Christ, true God and true man.
Blessed be the name of Jesus.
Blessed be his most Sacred Heart.
Blessed be his most precious Blood.
Blessed be Jesus in the most holy Sacrament of the altar.
Blessed be the Holy Spirit, the Paraclete.
Blessed be the great Mother of God, Mary most holy.
Blessed be her holy and Immaculate Conception.
Blessed be her glorious Assumption.
Blessed be the name of Mary, Virgin and Mother.
Blessed be Saint Joseph, her most chaste spouse.
Blessed be God in his angels and in his saints.
Bendito sea Dios.
Bendito sea su santo Nombre.
Bendito sea Jesucristo, Dios y Hombre verdadero.
Bendito sea el Nombre de Jesús.
Bendito sea su Sacratísimo Corazón.
Bendita sea su Preciosísima Sangre.
Bendito sea Jesús en el Santísimo Sacramento del Altar.
Bendito sea el Espíritu Santo Paráclito.
Bendita sea la excelsa Madre de Dios, María Santísima.
Bendita sea su Santa e Inmaculada Concepción.
Bendita sea su gloriosa Asunción.
Bendito sea el nombre de María Virgen y Madre.
Bendito sea San José, su castísimo esposo.
Bendito sea Dios en sus Ángeles y en sus Santos. -
8th Grade
Magnificat / Canticle of Mary (Luke 1:46-55)
My soul proclaims the greatness of the Lord;
my spirit rejoices in God my Savior
for he has looked with favor on His lowly servant.
From this day all generations will call me blessed:
the Almighty has done great things for me
and holy is his Name.
He has mercy on those who fear him
in every generation.
He has shown the strength of his arm,
and has scattered the proud in their conceit.
He has cast down the mighty from their thrones,
and has lifted up the lowly.
He has filled the hungry with good things,
and the rich he has sent away empty.
He has come to the help of his servant Israel
for he remembered his promise of mercy,
the promise he made to our fathers,
to Abraham and his children forever.
Proclama mi alma la grandeza del Señor,
y se alegra mi espíritu en Dios, mi Salvador;
porque ha mirado la humillación de su esclava.
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones,
porque el Poderoso ha hecho obras grandes en mí:
su nombre es santo,
y su misericordia llega a sus fieles
de generación en generación.
Él hace proezas con su brazo:
dispersa a los soberbios de corazón,
derriba del trono a los poderosos
y enaltece a los humildes,
a los hambrientos los colma de bienes
y a los ricos los despide vacíos.
Auxilia a Israel, su siervo,
acordándose de la misericordia
como lo había prometido a nuestros padres
en favor de Abrahán y su descendencia por siempre..Challenge: Benedictus / Canticle of Zachariah (Luke 1:68-79)
Blessed be the Lord, the God of Israel;
for he has come to his people and set them free.
He has raised up for us a mighty Savior,
born of the House of his servant David.
Through his holy prophets he promised of old
that he would save us from our enemies,
from the hands of all who hate us.
He promised to show mercy to our fathers
and to remember his holy covenant.
This was the oath he swore to our father Abraham:
to set us free from the hands of our enemies,
free to worship him without fear,
holy and righteous in his sight
all the days of our life.
You, my child, shall be called the prophet of the Most High,
for you will go before the Lord to prepare his way,
to give his people knowledge of salvation
by the forgiveness of their sins.
In the tender compassion of our God
the dawn from on high shall break upon us,
to shine on those who dwell in darkness
and the shadow of death,
and to guide our feet into the way of peace.
Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
porque nos ha visitado y ha efectuado redención para su pueblo,
y nos ha levantado un cuerno de salvación
en la casa de David su siervo,
tal como lo anunció por boca de sus santos profetas desde los tiempos antiguos,
salvación de nuestros enemigos
y de la mano de todos los que nos aborrecen;
para mostrar misericordia a nuestros padres,
y para recordar su santo pacto,
el juramento que hizo a nuestro padre Abraham:
concedernos que, librados de la mano de nuestros enemigos,
le sirvamos sin temor
en santidad y justicia delante de Él, todos nuestros días.
Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo;
porque irás delante del Señor para preparar sus caminos;
para dar a su pueblo el conocimiento de la salvación
por el perdón de sus pecados,
por la entrañable misericordia de nuestro Dios,
con que la Aurora nos visitará desde lo alto,
para dar luz a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte,
para guiar nuestros pies en el camino de paz.ChAllenge: Nunc Dimittis / Canticle of Simeon (Luke 2:29-32)
Lord, now you let your servant go in peace;
your Word has been fulfilled:
my own eyes have seen the salvation
which you prepared in the sight of every people:
a light to reveal you to the nations
and the glory to your people Israel.
Ahora, Señor, permite que tu siervo se vaya
en paz, conforme a tu palabra;
porque han visto mis ojos tu salvación
la cual has preparado en presencia de todos los pueblos;
luz de revelación a los gentiles,
gloria de tu pueblo Israel.
-